Ever seen those adverts for Lynx deodorant (Axe in
Continental Europe) where a guy walks into a room and all the girls are
instantly attracted to him? It's attributed to the Lynx (Axe) effect.
Mzungu is the swahili word which has traditionally been used
to describe Europeans. Officially it means "aimless wanderer" and is
used to describe anyone who looks out of place; starting with all white people and
continuing even with the arabs and chinese.
Being identified as an Mzungu has its own unique effects, a
bit like the mystical ones of the Lynx/Axe in the adverts.
Stage 1: Mzungu spotted. Stage 2: Mzungu hassled (not my photos)
On one hand, Mzungus get away with all kinds of stuff. Take
police checkpoints for example; I have never yet seen an Mzungu detained at a
police check point. Police have their own favourite vehicles to stop and try to
extract money from; matatus and pick-ups being top of the list with rustbuckets in third place. Now while there
are no Mzungu matatu drivers that I know of, there are plenty of Mzungu pickup
drivers and they'll be waved by checkpoints with no hassle.
On the other hand, Mzungus can generally be seen coming
miles off, so they get hassled by sellers immediately and any prices tend to
instantly triple or quadruple. While prices for black Kenyans will start at 150
and the haggling challenge will be to reduce it to 120 or 100, the price for an
Mzungu will start around 500 and if the Mzungu gets anywhere near 150 they
should be estatic!
You might guess by the way that I'm writing, I have some
experience with the Mzungu effect.
More often than not, Kenyans will struggle to place someone
like me. On first sight, I'll get taken for
a pure Kenyan. While my skin is a bit on the light side by Nairobi
standards, my tone would look quite at
home by the coast (where black africans, indians and arabs have mixed for years
to create an average complexion not too far from my own). What's more it's even
possible to find pure Africans of my tone; women primarily, but also some men
from the Kikuyu tribe (the majority heritage of my father incidentally) are known for having light complexions.
But then I open my mouth and everyone's face drops. Very
limited (but improving) swahili and however much I do the Steven Mclaren/JoeyBarton to remove the "sarf Lahndan" from the accent, it still sounds
Mzungu.
So visual and audio do not go together. But this can be used
to its own advantage. When stopped by the cops, I pull out a mzungu driving
licence (UK) and tone down the accent moderation, and all minor discrepancies disappear, even
if I'm driving a beaten up rust bucket (which tends to be the case). On the
other hand, I blend in almost seamlessly when navigating Nairobi. Notably if I
adopt the right demeanour and use of words when haggling then the prices will, in most cases, start
at the right levels.
But there is still one group of Kenyans who can tell the truth
better than any other. Children. The truth is I'm a Kenyan born, half
ethnically Kenyan who has grown up in the UK and spent subsequent years living
in various countries. Which officially speaking makes me Mzungu. And the
children, notably those in small villages, pick up on it almost immediately.
Mzungu - "aimless wanderer". Maybe the kids who
call shout that as I walk villages are more perceptive than you'd have given them
credit for!
No comments:
Post a Comment